Archivo de Octubre de 2010

Docebo es un LMS muy completo y está disponible en numerosos idiomas, el problema que surge es que muchas de las traducciones son incorrectas o simplemente no se adecúan a nuestras necesidades y a veces nos encontramos también con cadenas que no están traducidas. Para saber a qué módulo corresponde una cadena que no está traducida, tenemos que activar la opción Activar edición del idioma (utilizado para tareas de depuración) para ello tenemos que ir a:
Inicio –> Configuración –> Configuración pestaña Configuración Avanzada

Y marcar la opción Activar edición del idioma (utilizado para tareas de depuración).
Una vez hecho esto vamos navegando por nuestro Docebo y las etiquetas que están sin traducir nos aparecerán con una nomenclatura del tipo:
§(nombre_del_módulo)cadena

Ejemplo: §(configuration)htmledit image user

Para traducir la cadena vamos a:
Inicio –> Idioma –> Gestión de idiomas
y seleccionamos la opción traducir del idioma correspondiente (en este caso español). Veremos una pantalla como la siguiente:

Si la etiqueta existe, es decir está traducida en otros idiomas presentes en Docebo, sólo tenemos que buscar el contenido y editarla con la traducción correcta, si no existe, tenemos que agregarla. Para ello vamos a la opción Agregar. Nos saldrá lo siguiente:

Módulo: nombre del módulo en minúsculas
Etiqueta: etiqueta en mayúsculas y con guiones bajos (como aparezca en docebo).
Descripción: traducción correspondiente

Es muy importante que pongamos el nombre del módulo en minúscula y el nombre de la etiqueta en mayúsculas y con los separadores (guión bajo) en el lugar correspondiente porque es así como lo establece Docebo y en caso contrario la traducción no será mostrada.

Partimos de que nuestros contenidos han sido creados y ahora tenemos que publicarlos.

Vamos al Área de Administración –> Portal Web (CMS) –> Contenidos del CMS –> Contenidos

Indica que esa entrada no está publicada y por tanto, no será visible.

Indica que esa entrada está publicada y por tanto, será visible.

Para publicar o despublicar lo único que hay que hacer es situarse encima del tick correspondiente a la entrada.

Los tamaños con los que trabaja magento en la plantilla por defecto son los siguientes:

• Miniatura (Thumbnail): 50×50px
• Imagen pequeña (Small image): 135×135px
• Imagen base (Base image): 265×265px

pero estos tamaños se pueden cambiar, para eso hay que modificar la plantilla. Hay que buscar el .phtml correspondiente. Para small_image es list.phtml (app/design/frontend/default/yourtheme/template/catalog/product/list.phtml) y para base image es media.html (app/design/frontend/default/yourtheme/template/catalog/product/view/media.phtml)
Las imágenes originales pueden tener diferentes tamaños a los aquí indicados pues al subirlas el Magento las escala al tamaño predeterminado, pero siempre es recomendable que los tamaños sean los más ajustados a la realidad posible para que las imágenes no ocupen demasiado.